1. Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.
    他身边的一切都是母亲的影子不断勾起他的伤感。

2. Even then there was a full house.
    即使在那时也是满座。

3. Except for today, prices range from $6 for a dozen short-stems to $19 for a dozen of its longest stems.
    除非是当天的玫瑰，否则玫瑰的价格在短茎每打6美元和最长茎每打19美元之间。

4. Euro Disneyland's short distance to Paris is a definite attraction.
    欧洲迪斯尼乐园距巴黎不远，这肯定颇具吸引力。

5. But the copy he gave him had not been written out in full as usual.
    但这回狱卒给贵族的信没有像往常那样把全文写全，

6. But the optimism was short-lived.
    然而，人们不久就不再感到乐观了，

7. But it was still too short a period for men to base a calendar on.
    但时间依然太短，人们无法以此为据制定历法。

8. But it was several days too short.
    但是他们的计年方法要短好几天。

9. Because time was short — the patient was dying — the Red Cross man and an officer set out in an army vehicle.
    由于时间紧迫--病人已奄奄一息--红十字会的人和一名军官乘一辆军车出发。

10. But nowadays even, it is not uncommon for a person to be brought back with heart massage (按摩) perhaps a full hour or more after he's "dead."
    但是在今天，一个人在“死亡”整整一小时或更长时间以后，还能靠心脏按摩起死回生，这已不是什么稀罕事了。

更多句子>>>